О жизни Моисея Законодателя или О совершенстве в добродетели. Святитель Григорий Нисский
Артикул:
10650
Одной из главных форм бытия святоотеческого Предания в Русской Православной Церкви являются переводы творений святых отцов, причем не только переводы творений, которые ранее не переводились, но и новые переводы некогда переводившихся памятников древнецерковной письменности. К этой последней категории и принадлежит работа А. Десницкого. Следует отметить, что творения свт. Григория Нисского последний (и единственный) раз переводились на русский язык около полутора веков назад. И хотя для своего времени это были очень хорошие переводы, но "естественное обветшание" их несомненно - язык и мышление русских православных людей за это время значительно изменились. Поэтому необходимость в новом переводе творений святителя Нисского, безусловно, назрела. В связи с этим следует приветствовать начинание А. Десницкого, взявшего на себя труд по переводу одного из самых ярких сочинений свт. Григория. Перевод вполне профессионален, язык переводчика достаточно богат и разнообразен.
Подробнее
Характеристики
|
Автор / составитель
|
святитель Григорий Нисский |
|
Производитель
|
Храм Космы и Дамиана |
|
Год издания
|
2009 |
|
В упаковке
|
36 |
Подробнее
91 руб.
130 руб.
Экономия
39 руб.
Нет в наличии
Сообщить о поступлении
Описание
Одной из главных форм бытия святоотеческого Предания в Русской Православной Церкви являются переводы творений святых отцов, причем не только переводы творений, которые ранее не переводились, но и новые переводы некогда переводившихся памятников древнецерковной письменности. К этой последней категории и принадлежит работа А. Десницкого. Следует отметить, что творения свт. Григория Нисского последний (и единственный) раз переводились на русский язык около полутора веков назад. И хотя для своего времени это были очень хорошие переводы, но "естественное обветшание" их несомненно - язык и мышление русских православных людей за это время значительно изменились. Поэтому необходимость в новом переводе творений святителя Нисского, безусловно, назрела. В связи с этим следует приветствовать начинание А. Десницкого, взявшего на себя труд по переводу одного из самых ярких сочинений свт. Григория. Перевод вполне профессионален, язык переводчика достаточно богат и разнообразен.
Характеристики
Автор / составитель
святитель Григорий Нисский
Производитель
Храм Космы и Дамиана
Год издания
2009
В упаковке
36
Размер (мм)
147*210*6
Тип обложки
мягкая
Бумага
офсетная
Цветность печати
одноцветная
Страниц
112
Язык
русский
Содержание
Отзывы